瘫 日语怎么说 译法辨析まひ侧重医学上的瘫痪或机能丧失，如脑卒中后的肢体瘫痪，也比喻系统停滞。比しびれ更正式、程度更重。しびれ侧重局部发麻、针刺感等主观麻木感受，如久蹲后腿麻，不用于完全丧失运动能力的瘫痪。指完全瘫痪用“まひ”，指麻木感觉用“しびれ”，默认最通用为“まひ”。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词まひ瘫痪；麻痹；昏迷しびれ麻木；感觉迟钝；针刺感
