まひ・麻痺・痲痺[1]
写法辨析
麻痺常用写法,出现在医学、新闻、日常文章等场合,语感中性,使用频率高。
痲痺罕用异体,主要出现在古籍或检索资料中,现代文献几乎不使用。
初学者建议:初学者默认用 麻痺
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词瘫痪;麻痹;昏迷
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词麻木;感觉迟钝;感觉丧失
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词瘫痪状态;停滞;无法行动
同近反义词
- 相关しびれ中性侧重生理上的麻木感,如手脚发麻,比「まひ」更口语化。
- 相关痺れ感しびれかん中性强调主观感受到的麻木状态,常用于医疗描述。
- 相关鈍麻どんま书面指感觉迟钝、反应变慢,多用于心理或神经学语境。
- 相关無感覚むかんかく中性强调完全失去感觉,比「まひ」更抽象,可用于情感麻木。
- 相关知覚麻痺ちかくまひ书面医学专业术语,专指知觉丧失,与运动麻痺相对。
- 反义覚醒かくせい书面在意识或感觉恢复意义上与「まひ」相反。
- 反义活性かっせい书面在功能活跃、反应灵敏意义上与「まひ」相反。
日常最通用「しびれ」;医学用「知覚麻痺」;抽象感觉用「無感覚」;「鈍麻」偏书面。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词