まひ麻痺痲痺[1]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
麻痺常用写法,出现在医学、新闻、日常文章等场合,语感中性,使用频率高。
痲痺罕用异体,主要出现在古籍或检索资料中,现代文献几乎不使用。

初学者建议:初学者默认用 麻痺

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词瘫痪;麻痹;昏迷
    ゼネストくにちゅう機能きのう麻痺まひした。
    总罢工导致全国上下陷入瘫痪。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词麻木;感觉迟钝;感觉丧失
  3. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词瘫痪状态;停滞;无法行动
同近反义词
  • 相关しびれ中性侧重生理上的麻木感,如手脚发麻,比「まひ」更口语化。
  • 相关痺れ感しびれかん中性强调主观感受到的麻木状态,常用于医疗描述。
  • 相关鈍麻どんま书面指感觉迟钝、反应变慢,多用于心理或神经学语境。
  • 相关無感覚むかんかく中性强调完全失去感觉,比「まひ」更抽象,可用于情感麻木。
  • 相关知覚麻痺ちかくまひ书面医学专业术语,专指知觉丧失,与运动麻痺相对。
  • 反义覚醒かくせい书面在意识或感觉恢复意义上与「まひ」相反。
  • 反义活性かっせい书面在功能活跃、反应灵敏意义上与「まひ」相反。

日常最通用「しびれ」;医学用「知覚麻痺」;抽象感觉用「無感覚」;「鈍麻」偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 運動うんどう機能きのう感覚かんかくうしなれること。
  2. しび感覚かんかくがなくなること。
  3. 機能きのうはたら停止ていしすること。
  4. もともとていた感覚かんかく感性かんせいにぶたり、うしなれたりすること。
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android