破产 日语怎么说

• 破産はさん法律正式用语，个人与企业皆可，侧重法院宣告的无力偿债状态，最贴破产本义。
• 倒産とうさん专指企业因经营不善而倒闭，新闻商务最常用，一般不用于个人。
• 破綻はたん强调全面崩溃瓦解，常说经营・财政破綻，范围更广、偏结果而非法律程序。
• お陀仏おだぶつ极口语俗语，表示完蛋彻底完了，可戏称公司破产，非正式且语气戏谑。

法律用破産，企业倒闭首选倒産，崩溃用破綻，口语完蛋用お陀仏。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 破産はさん破产；无偿债能力
• 倒産とうさん（企业）破产；倒闭；商业失败
• 破綻はたん失败；崩溃；破裂；破产
• お陀仏おだぶつ死亡；断气