破旧 日语怎么说

• ぼろい侧重物理上的破败褴褛，多形容衣物、建筑等外观破旧，口语常用。
• 古臭いふるくさい侧重时间上的陈旧过时，可用于物品、思想、样式等，强调气息老套，不一定破败。
• 老朽ろうきゅう强调因年久而老化腐朽，多用于建筑物、设施或人，语气较正式。

最通用的是「ぼろい」(ぼろい)，过时用「古臭い」，老化用「老朽」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ぼろい利润丰厚的；来钱快的；轻松赚大钱的
• ぼろい破旧的；陈旧的；破败的；褴褛的
• 古臭いふるくさい陈旧的；过时的；陈腐的；平庸的；守旧的；废弃的；霉味的；落伍的
• 老朽ろうきゅう老迈；衰老；衰败；老朽化