碍事 日语怎么说

• 邪魔じゃまJLPT N4约估常用
  名词、な形容词/形容动词、三类/サ变动词、他动词日常最通用，口语书面都常用。可说「邪魔だ」「邪魔になる」，东西挡路、人打扰都能用。
  搭配邪魔じゃまになる
  お邪魔じゃまじゃないでしょうか。↗

  不会打扰吧？
• 妨げさまたげ常用书面
  名词偏书面，日常少见，多用「～の妨げになる」，侧重对睡眠、进展等事情的阻碍，口语里显得生硬。
  搭配睡眠すいみんの妨さまたげ
  それは君きみの勉強べんきょうの妨さまたげになるだろう。↗

  那恐怕会妨碍你的学习吧。

说「碍事」一般用「邪魔」；在正式书面中表达阻碍某事时可换用「妨げ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 邪魔じゃま妨碍；障碍；烦扰；干扰；打扰
• 妨げさまたげ妨碍；阻碍