秤 日语怎么说 译法辨析秤はかり最通用的说法，泛指各类称重器具（台秤、电子秤等），日常使用最自然。天秤てんびん特指天平（两端平衡的秤），常用于实验室精确称量或比喻（如天秤座），不用于普通秤。日常泛指用「秤」；特指天平或比喻时用「天秤」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词秤はかり秤；称量机；天平天秤てんびん天平；秤
