秤|はかり[3]

1. 名词秤；称量机；天平
   このはかりであなたの荷物にもつを量はかっていいですよ。↗

   可以用这个秤帮你称行李。

• 近义体重計たいじゅうけい中性专用于测量人体体重，是家庭常见设备，与泛称“秤”有明确适用对象区分。
• 近义衡器こうき正式汉语色彩浓，多用于法规、计量法语境，泛指一切称重器具的总称。
• 近义計量器けいりょうき正式比“秤”涵盖更广，包括长度、体积等测量器，称重时用于公文或技术文件。
• 近义看貫秤书面即旧式杆秤，多为生意场合所用，特指按“貫”目盛为主的传统大型杆秤。
• 近义看貫ばかり书面与“看貫秤”同义，汉字假名混写更显旧式，指传统杆秤。

日常指称重工具最通用“はかり（秤）”；测体重用“体重計”；传统杆秤用“看貫秤/看貫ばかり”；法律公文层面用“衡器”或“計量器”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （はかり）物ものの重量じゅうりょうをはかる器具きぐ、器械きかい。