纠缠 日语怎么说

• 絡むからむ侧重主动缠住对方、找茬或骚扰，对象常为人或行为，如「酒に絡む」。
• まとわりつく强调像黏着物一样紧紧跟随、不离开，多用于小孩、动物或衣服等物理缠绕。
• もつれる侧重线、头发等物理缠绕打结，或事情变得复杂棘手，不用于人际主动纠缠。

人际纠缠用「絡む」，物理粘附用「まとわりつく」，事情或线头打结用「もつれる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 絡むからむ缠绕；纠缠；被缠住；被卡住
• まとわりつく缠绕；围绕；粘附
• もつれる缠绕；纠缠；打结