まとわりつく・纏わり付く・纏り付く[5]
まつわりつく[5]
写法辨析
纏わり付く现代常用的标准汉字写法，出现在报纸、小说等正式文体。
纏り付く略去“わ”的变体，仍被接受，但使用频率稍低，常见于口语或简略文字。
まとわり付く全假名写法，适用于儿童读物或不想使用汉字的场合，属于检索用异体，正式写作中不推荐。
纏わりつく将“付く”写成“つく”的旧式/检索用写法，现代极少使用，主要出现在古籍或检索系统。
まつわり付く以“まつ”开头的拼写错误/检索用异体，现代日语不使用，仅作检索兼容。
初学者建议：初学者默认用 纏わり付く
释义
- 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词缠绕；围绕；粘附その猫は彼女の着物にまつわりついた。↗那只猫缠着她的和服。
- 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词跟随；纠缠；徘徊
日语释义