缠 日语怎么说

• 絡むからむJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、自动词三者中最常用，可指线、藤蔓等缠在一起，也可指人纠缠找茬（酔っ払いに絡まれる）或牵扯其中。
  搭配糸いとが絡からむ
• 巻き付くまきつく
  一类/五段动词专指绳、蛇、藤蔓等一圈圈缠绕在某物上，只用于具体物体，没有纠缠找茬义，日常少见。
  搭配蛇へびが巻き付まきつく

• まとう书面
  一类/五段动词、他动词多写作まとう，指把布、衣物缠裹披在身上（身にまとう），偏书面，不用于纠缠找茬义。
  搭配身みにまとう
  その未亡人みぼうじんは黒衣こくいをまとっていた。↗

  那位寡妇身着黑衣。

一般用「絡む」；强调绕圈缠在物体上用「巻き付く」，把布缠在身上用「まとう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 絡むからむ缠绕；纠缠；被缠住；被卡住
• 巻き付くまきつく缠绕
• まとう穿上；穿着；披着