老朋友 日语怎么说

• 旧友きゅうゆう常用书面
  名词较常用，偏书面、略郑重，泛指交往已久的朋友，如「旧友と再会する」，是表达老朋友最稳妥的选择。
  搭配旧友きゅうゆうと再会さいかいする
  私は、偶然ぐうぜん旧友きゅうゆうに会あった。↗

  我偶然遇见了老朋友。
• 古馴染みふるなじみ
  名词日常少见，侧重长年相处、彼此熟络的亲近感；除了人，也可指熟悉已久的事物或地方。
  搭配古馴染ふるなじみの店みせ

一般用「旧友」；想突出多年熟络、亲近的老相识时，可换用「古馴染み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 旧友きゅうゆう旧友；老友
• 古馴染みふるなじみ老相识；旧友