自费 日语怎么说

• 自費じひ最通用中性名词，常作定语（自費留学・出版等），正式书面皆宜
• 自己負担じこふたん侧重个人承担的费用负担，多用于医保、保险、诊疗等分担语境
• 私費しひ强调私人出资、与公費相对，留学等场合可与自費通用
• 自腹を切るじばらをきる口语动词短语，自掏腰包，常带不情愿或额外破费语感

默认用自費；公私对比用私費，负担用自己負担，口语动作用自腹を切る

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 自費じひ自掏腰包；自费
• 自己負担じこふたん自费；自己出钱
• 私費しひ私人费用；自费
• 自腹を切るじばらをきる自掏腰包；自己出钱