至此 日语怎么说 译法辨析これまで侧重时间上的截止或总结，口语和书面均可，如“事已至此”可用，但“以上”不能用于此义。以上いじょう更正式，常用于书信、报告末尾表示结束，如“以上就是我的发言”，侧重陈述终结而非时间点。表达“到此为止”时两者通用，但“以上”更书面正式，“これまで”更口语/时间截止义。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词これまで迄今为止；到目前为止；向来以上いじょう仅此而已；到此为止；结束
