艰苦奋斗 日语怎么说

• 苦闘くとう常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重在困境中咬牙苦撑、过程艰难，常见「苦闘の末」「悪戦苦闘」；口语中不如奮闘常用。
  搭配苦闘くとうの末すえ
• 奮闘ふんとうJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重竭尽全力、积极拼搏，「奮闘する」「孤軍奮闘」都很自然；口语中比苦闘更常用。
  搭配孤軍奮闘こぐんふんとう
  人々ひとびとは貧困ひんこんに向むかって奮闘ふんとうした。↗

  人们为摆脱贫困而奋斗。

默认用奮闘；想突出处境艰难、苦苦支撑时改用苦闘。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 苦闘くとう艰苦的斗争；困难的搏斗
• 奮闘ふんとう奋力；苦战；顽强拼搏