讨价还价 日语怎么说
译法辨析
- 値切るねぎる一类/五段动词、他动词指付钱一方压低价钱,购物砍价之外也可用于压低服务费、报酬或交易价格,只讲压价一方。搭配店で値切る彼女は値切るのがうまいんだ。↗她很会砍价。
- 駆け引きかけひき名词、三类/サ变动词、自动词指双方就条件你来我往地周旋,多用于谈判、政治等策略较量,不限于价钱,整体比値切る常见。搭配政治の駆け引き
砍价压价默认用「値切る」;谈判中双方你来我往地讨价还价用「駆け引き」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

