駆け引き・懸け引き|かけひき[2]
写法辨析
駆け引き现代常用写法，出现在书面和口语中，表示讨价还价、策略等含义。
懸け引き罕用，属于历史或古文用法，现代日常几乎不见。
かけ引き检索用异体，仅用于文献检索或输入法联想，正式写作中不使用。
駆引き检索用异体，省掉了“け”，不属于标准写法。
駆引检索用异体，进一步省略“き”，现代日语中不使用。
掛け引き检索用异体，用旧字“掛”替代“駆”，已基本淘汰。
駈け引き检索用异体，使用旧字形“駈”，现代已不采用。
駆け引检索用异体，缺少结尾的“き”，不符合标准写法。
駈引检索用异体，古体“駈”+缺“き”，仅作检索用。
掛引检索用异体，省略“け”且使用旧字“掛”，不用于正式表达。
駈引き检索用异体，古字“駈”+正常“き”，仍属检索专用。
駆けひき检索用异体，后半部分用平假名“ひき”，在正式文本中不常见。
初学者建议：初学者默认用 駆け引き
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词讨价还价；议价
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词策略；战术；手段；外交手腕
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（军队的）进退；战术性的前进或后退orig. meaning
同近反义词
- 近义作戦さくせん中性侧重军事或比赛中的战术、策略，与「駆け引き」的“谋略”义相通。
- 相关掛け合うかけあう中性侧重双方互相交涉、讨价还价的过程，比「駆け引き」更口语化。
- 相关取引とりひき中性侧重交易、买卖的结果，不强调策略性周旋，与「駆け引き」侧重点不同。
- 相关交渉こうしょう书面最通用的谈判词，强调正式协商，不突出心理战术和技巧。
- 相关折衝せっしょう正式书面语，指外交或商务上的交涉，比「交渉」更正式、带周旋意味。
- 相关談判だんぱん书面强调立场对立下的谈判，语气强硬，常用于外交或劳资纠纷。
- 反义正直しょうじき中性在“不耍花招、坦诚”意义上与「駆け引き」的“策略性算计”相反。
- 反义率直そっちょく中性强调直率不拐弯，与「駆け引き」的“迂回试探”形成对立。
近义词中「交渉」最通用正式，「掛け合う」最口语，「作戦」侧重战术；反义词「正直」「率直」均表坦诚，与策略性周旋相反。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词