议论纷纷 日语怎么说

• 喧々囂々けんけんごうごう书面
  名词（可接の）、タル形容词、副词（可接と）侧重众人七嘴八舌、吵嚷喧闹的场面，常说「喧々囂々の議論」，偏书面，日常少见。
  搭配喧々けんけん囂々ごうごうの議論ぎろん
• 紛糾ふんきゅう常用
  名词、三类/サ变动词、自动词用于会议或讨论意见相左、争执不下，常说「議論が紛糾する」，比前者常用，不适合街谈巷议。
  搭配議論ぎろんが紛糾ふんきゅうする

会议上意见不一、争执不下用紛糾；强调众人吵嚷喧闹时换喧々囂々。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 喧々囂々けんけんごうごう喧闹；骚动；吵嚷；喧嚣
• 紛糾ふんきゅう纷乱；混乱；混淆；纠纷；冲突；争执