紛糾|ふんきゅう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词纷乱；混乱；混淆；纠纷；冲突；争执

• 近义混乱こんらん中性侧重状态的无序，范围广，可指场面或思维。
• 相关葛藤かっとう书面侧重内心或人际间的矛盾对立，心理色彩强。
• 相关錯綜さくそう书面强调因素相互交错，多用于事态或线索。
• 相关いざこざ口语指小规模争吵或摩擦，较口语化。
• 相关トラブル口语泛指麻烦、纠纷，外来语，日常使用广。
• 相关もつれ书面强调事情纠缠难解，多用于人际关系或谈判。
• 反义円滑えんかつ书面在事态进展顺利、无纠纷的意义上相反。
• 反义収拾しゅうしゅう书面指控制局面使纠纷平息，与纷纠的混乱状态相反。

最通用的是「混乱」，口语常用「トラブル」「いざこざ」；书面侧重用「もつれ」「つづらふじ」「錯綜」。反义词「円滑」「収拾」分别从状态和动作上对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 縺もつれて乱みだれること。