象征 日语怎么说

• 象徴しょうちょうJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词最通用的说法，口语和书面都更常用；可加する作动词「象徴する」表示“象征着…”，如「平和の象徴」。
  搭配平和へいわの象徴しょうちょう
  オリーブの枝えだは平和へいわを象徴しょうちょうしている。↗

  橄榄枝是和平的象征。
• シンボル常用
  名词（可接の）外来语，多指具体的标志物，如「街のシンボル」「シンボルマーク」；不能直接加する作动词，不如象徴常用。
  搭配街まちのシンボル
  ハトは平和へいわのシンボルである。↗

  鸽子是和平的象征。

默认用「象徴」，作动词时只能用它；指城市、团体的标志物时也可用「シンボル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 象徴しょうちょう象征；标志；代表
• シンボル象征；标志；符号