象徴|しょうちょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词象征；标志；代表
   オリーブの枝えだは平和へいわを象徴しょうちょうしている。↗

   橄榄枝是和平的象征。

• 近义しるし中性侧重具体痕迹或标识，如脚印、印章；抽象象征多用「象徴」。.
• 近义表象ひょうしょう书面哲学或心理学用语，指意识中对事物的再现，更抽象。.
• 近义シンボル中性外来语，与「象徴」基本同义，广泛用于各类语境。.
• 近义紋章もんしょう书面特指家族或团体的徽章，是象征的具体实物。.
• 近义マーク中性指记号、商标或标记，偏向实用标识。.
• 近义表すあらわす中性动词，表示、表达，可指象征意义，范围更广。.
• 近义表徴ひょうちょう书面表示外部显现的征兆，常用于医学或社会学。.
• 近义表号ひょうごう书面旧译或哲学用语，指外显的象征符号，较生僻。.
• 近义標ひょう书面指标识、标志，如路标；象征义中使用极少。.
• 相关代表だいひょう中性侧重代表人或事物，如派遣代表；也可用于抽象。.
• 相关表現ひょうげん中性指表达、表现方式，如绘画表现情感，侧重呈现。.
• 相关代理だいり中性指代替别人行使职权，非符号或象征义。.
• 相关かたどる书面动词，意为仿照某物形状制作，侧重造型模仿而非抽象象征。.
• 相关表すひょうす中性动词，表示、表达，可指象征意义，范围更广。.
• 相关シンボライズ书面动词，意为象征化、用象征手法表现。.
• 相关模すもす书面动词，仿照、模仿，侧重外形仿制。.
• 反义実体じったい书面与抽象象征相对的实际存在物、实体。.
• 反义実物じつぶつ中性具体的实物，与象征所代表的抽象意义相对。.

近义词中最通用的是「シンボル」，与「象徴」几乎等同；「表象」「表徴」偏书面；「しるし」「マーク」侧重具体标记；「かたどる」「表す」为动词。反义词「実体」「実物」强调与抽象象征相对的实际物体。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （分わかりにくくて捉とらえ難がたい物事ものごとを分わかりやすく想い起おもいおこさせ代かわりに表あらわす、はっきりした形かたちを備そなえた）目印めじるし。
2. （捉とらえ難がたい事柄ことがらや分わかりにくいものなどを、それを想い起おもいおこさせるハッキリした形かたちを備そなえた目印めじるしによって）分わかりやすく代かわりに表あらわす。