转折 日语怎么说
译法辨析
- 転機てんき名词表达「转折点」最常用,侧重引发变化的契机,常说「人生の転機」「〜が転機となる」。搭配人生の転機
- 名词外来语说法,指方向发生重大改变的关键节点,与転機基本可互换,但不如転機常用。搭配人生のターニングポイント
- 曲がり角まがりかど名词本义是道路拐角,转义指事物进入另一阶段的变化节点,常说「人生の曲がり角」「時代の曲がり角」。搭配人生の曲がり角
默认用転機,「ターニングポイント」基本可互换;指人生、时代阶段变化可用「曲がり角」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见

