迄今为止 日语怎么说 译法辨析今までいままで最通用的口语和书面语说法，强调从过去到现在的时间段，适用于日常对话和一般文章。これまで与「今まで」基本同义，但更偏书面或略带正式感，日常口语中较少用汉字写法。两者通用，口语首选「今まで」，书面可选用「これまで」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词今までいままで到现在为止；迄今为止；至今；到目前为止これまで迄今为止；到目前为止；向来
