过年 日语怎么说

• 正月しょうがつ名词，指新年假期时段（尤初一至三），适合过年期间/气氛等，侧重节日本身而非跨年动作。
• 年越しとしこし名词，强调除夕跨入新年的过渡，常配年越しそば，侧重跨年而非整个节日期间。
• 年を越すとしをこす动词，表示度过年关进入新年的动作，适合在哪过年等，强调行为过程而非时段名。

时段用正月，跨年动作选年越し或年を越す。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 正月しょうがつ新年（尤指前三天）
• 年越しとしこし迎接新年；跨年
• 年を越すとしをこす跨年；进入新年