越す・超す|こす[0]

初学者建议：初学者默认用 越す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词越过；跨越；穿过
   船ふねは今夜こんや赤道せきどうを越こすだろう。↗

   船今晚可能会越过赤道。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词克服；渡过
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词度过；熬过
   どうやって彼かれらはあのテントで寒さむい冬ふゆを越こせるのだろうか。↗

   他们怎么能靠那个帐篷度过寒冷的冬天呢？
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词超过；胜过；超越often 超す
   ２０３０年ねんまでには、全人口ぜんじんこうの２１パーセントが６５歳さいを越こすようになる。↗

   到2030年，总人口的21%将超过65岁。
5. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词搬家；迁居
   おばあさんが隣となりに越こしてきた。↗

   老太太搬到了隔壁。
6. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词去；来
   またお越こしください。↗

   请再来。

• 近义越えるこえる中性侧重跨越物理障碍或抽象界限，比「越す」稍正式。
• 近义通り越すとおりこす口语强调经过某点后继续前行，常带“过头”含义。
• 近义横切るよこぎる中性强调横向穿过（如马路），动作方向明确。
• 近义すぎる中性强调时间或空间经过，常与「越す」互换。
• 近义過ぎ去るすぎさる书面强调完全过去，多用于时间或事件。
• 近义通り過ぎるとおりすぎる中性侧重经过某点并继续前行，与「通り越す」相近。
• 近义通るとおる中性泛指通过（道路/考试），比「越す」更常用。
• 近义わたる中性专指横渡（河/桥/海），与「越す」部分重叠。
• 近义突っ切るつっきる口语强行穿过障碍或人群，语气比「横切る」强烈。
• 相关通り抜けるとおりぬける中性侧重从内部通过并穿出，如隧道、人群。
• 相关突き抜けるつきぬける中性强调从内部穿透至外部，如屋顶、云层。
• 相关抜けるぬける中性侧重从内部脱出或穿过，如隧道、队伍。
• 相关くぐり抜けるくぐりぬける中性侧重从低矮或狭窄处钻过，如门洞、桥下。
• 反义さがる中性在“位置下降”义上相反，如气温、地位。
• 反义戻るもどる中性在“返回原处”义上相反，与「越す」的“前进”对立。

最通用的近义词是「越える」和「すぎる」；「越す」偏口语，侧重跨越障碍或经过某点。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 高所こうしょや難所なんしょを通過つうかする。
2. 上うえを通過つうかする。
3. 追い越おいこす。先さきんじる。
4. 切り抜きりぬける。へる。すぎる。すごす。
5. 勝まさる。すぐれる。
6. （「にこしたことはない」の形かたちで）できるならそのほうが都合つごうがよい。
7. （「おこしだ」「おこしになる」「おこしいただく」などの形かたちで）来くる。
8. 移うつる。引っ越ひっこす。
9. 超こえる。超過ちょうかする。