帰省|きせい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词返乡；回家；归省
   今夜こんや帰省きせいされるのですね。↗

   您今晚要回老家吗？

• 近义帰郷ききょう书面与帰省几乎同义，指回到故乡或出生地，但帰省更侧重探亲。
• 相关帰宅きたく中性指回到自己日常居住的家，不涉及故乡概念，范围比帰省小。
• 相关帰国きこく中性指从国外回到自己的国家，强调跨越国境，与帰省的临时回乡不同。
• 相关帰還きかん正式多用于从战场、太空等特殊环境归来，或指归还物品，语感庄重。
• 相关帰りかえり口语泛指回去的动作或归途，是帰る的名词形，最日常随意的说法。
• 相关帰るかえる口语最通用的“回去”动词，泛指回到出发点，不限于故乡或家。
• 反义出郷しゅっきょう书面指离开故乡去外地，与帰省的核心义“回到故乡”构成方向相反。
• 反义離郷りきょう书面指离别故乡，强调离开并可能长期在外，与帰省的归乡相对。

日常说“回家”用帰る/帰宅，强调“回故乡探亲”用帰省/帰郷，从国外回来用帰国，特殊庄严归来用帰還。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 郷里きょうりに帰かえること。
2. 郷里きょうりの父母ふぼを見舞みまうこと。