远近闻名 日语怎么说

• 有名ゆうめい最日常通用，广泛用于人、地、物，口语书面皆宜，语气最中性普遍。
• 名高いなだかい稍带文语色彩，多强调因某特质或领域而闻名，比有名更典雅。
• 著名ちょめい书面正式，常修饰杰出人物、作品或机构，侧重社会公认的显著声望。
• 名を馳せるなをはせる动词短语，突出名声远扬四方的动态过程，最能体现“远近”空间感。

日常首选有名，书面用名高い或著名，强调扬名用名を馳せる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 有名ゆうめい著名；知名
• 名高いなだかい著名的；闻名的；知名的
• 著名ちょめい著名；知名；杰出；卓越；显赫；著称
• 名を馳せるなをはせる成名；名满天下；闻名遐迩