透气 日语怎么说

• 通気性つうきせい专指布料、鞋材等物体让空气通过的性能，作名词强调物理属性，与空间通风或人休息无关。
• 風通しかぜとおし多用于房间、建筑的空气流通是否顺畅，常说風通しがいい，侧重空间通风而非材料性能。
• 一息つくひといきつく动词短语，指人喘口气、歇一歇，对应“出去透透气”的休息义，与材料或空间无关。

材料性能用通気性，空间通风用風通し，人歇息用一息つく。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 通気性つうきせい透气性；通气性
• 風通しかぜとおし通风；通气
• 一息つくひといきつく喘一口气；休息一下