一息つく・一息吐く|ひといきつく
写法辨析
一息つく常用形,日常会话和书面语中最常见,语感自然,表示稍作休息或喘口气。
一息吐く罕用形,仅在古文、文学或特定强调“呼气”时出现,现代口语中几乎不使用。
ひと息つく检索用异体,以平假名写“ひと息”,用于帮助检索或非正式场合,正式写作仍倾向用“一息つく”。
ひと息吐く检索用异体且罕用,基本只在词典或搜索时出现,实际使用时应避免。
初学者建议:初学者默认用一息つく
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(く结尾)喘一口气;休息一下
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(く结尾)缓一缓气;喘口气
日语释义
所含汉字