逞强 日语怎么说

• 強がるつよがる动词，最直接对应逞强，侧重装坚强、硬撑面子的态度行为，口语常用。
• 強がりつよがり名词，指逞强的态度或话本身，常作強がりを言う等，与強がる同质仅词性不同。
• 虚勢きょせい侧重虚张声势、外强中干，较书面，多说虚勢を張る，强调色厉内荏。
• 無理をするむりをする侧重勉强自己、超负荷硬做，不一定装给别人看，偏硬撑做事而非装强。

装强硬撑用強がる/強がり，虚张用虚勢，超负荷硬做用無理をする。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 強がるつよがる装作坚强；逞强；硬撑；虚张声势
• 強がりつよがり逞强；虚张声势
• 虚勢きょせい虚张声势；色厉内荏；强作镇定
• 無理をするむりをする过度用力；勉强自己；强行做；过分