無理|むり[1]

1. 形容动词（な形容词）、名词不合理；不自然；无法辩护的
   それは無理むりな注文ちゅうもんだ。↗

   那是强人所难的要求。
2. 形容动词（な形容词）、名词不可能
3. 形容动词（な形容词）、名词强行的；勉强的；强制的oft. adverbially as 〜に
4. 形容动词（な形容词）过度的；过量的
5. 三类动词/サ变动词（する动词）、自动词过度劳累；过分努力
6. 感叹词不可能；没门；做梦吧
7. 可接「の」的名词非理性的；不理智的

• 近义過重かじゅう书面强调负担过重，与「無理」的“过度”义相关，多用于体力或责任。
• 近义だめ口语表示不行、无用，与「無理」的“不可能”义相近，口语常用。
• 近义不能ふのう书面强调能力不足或不可能，与「無理」的“不可能”义对应，较正式。
• 相关不可能ふかのう中性强调客观无法实现，与「無理」核心义“不可能”基本同义。
• 相关めちゃめちゃ口语侧重混乱、无序，与「無理」的“不合理”义相近，但更强调状态。
• 相关過度かど书面强调超出限度，与「無理」的“过度”义对应，多用于程度。
• 相关めちゃくちゃ口语语气强烈，表荒唐、混乱，与「無理」的“不合理”义重叠。
• 相关ありえない口语口语化表达“不可能”，比「無理」更主观，常用于否定。
• 相关並み外れなみはずれ书面强调超出一般水平，与「無理」的“过度”义相关，偏褒义。
• 相关無茶むちゃ口语与「無理」同源，侧重不合理、胡来，口语常用。
• 相关極端きょくたん中性强调走极端，与「無理」的“过度”义对应，中性偏书面。
• 相关過剰かじょう书面强调数量或程度过多，与「無理」的“过度”义一致。
• 相关過大かだい书面侧重评价或规模过大，与「無理」的“过度”义相关。
• 相关過当かとう书面法律或正式场合用，指超出合理范围，与「無理」的“过度”义对应。
• 相关過多かた书面强调数量过多，与「無理」的“过度”义相关，多用于数据。
• 相关法外ほうがい书面强调超出法律或常识，与「無理」的“过度”义相关，语气严厉。
• 相关甚だしいはなはだしい书面表示程度非常严重，与「無理」的“过度”义相关，正式书面语。
• 相关でたらめ口语强调胡说、荒唐，与「無理」的“不合理”义相近，贬义。
• 相关むちゃくちゃ口语「無茶」的强调形，表极度混乱、不合理，口语常用。
• 相关とてつもない书面表示离谱、过分，与「無理」的“过度”义相近，语气较强。
• 相关非現実的ひげんじつてき书面强调不现实，与「無理」的“不可能”义相关，多用于抽象判断。
• 反义可能かのう中性与「無理」的“不可能”义直接对立，表示可以实现。
• 反义容易ようい中性与「無理」的“困难”义相反，表示简单易行。
• 反义有効ゆうこう书面与「無理」的“无效”义相反，表示有效、可行。

近义词中，最通用的是「不可能」（客观不可能）和「無茶」（口语不合理）。选择时注意语体：口语用「無茶」「だめ」，书面用「不可能」「過度」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 道理どうりに反はんすること。筋道すじみちが通とおらないこと。不合理ふごうり。また、そのさま。
2. 行おこなうのが非常ひじょうに難むずかしいこと。不可能ふかのうなこと。また、そのさま。
3. 強引ごういんに行おこなうこと。
4. 心身しんしんや経済的けいざいてき能力のうりょくなどに過度かどの負担ふたんをかけること。
5. (数学すうがく) 整数せいすうの比ひで表あらわせないこと。整式せいしき同士どうしの分ぶん数式すうしきの形かたちで表あらわせないこと。
6. 強引ごういんに行おこなう。
7. 過度かどの負担ふたんをかける。