言う・云う・謂う|いう[0]

初学者建议：初学者默认用 言う

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词说；说话；讲；表述
   「みんなひと休やすみしようぜ」とジョンは言いった。↗

   约翰说：“大家休息一会儿吧。”
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词取名；命名；称呼
   この動物どうぶつは日本語にほんごで何なんと言いいますか。↗

   这种动物用日语怎么说？
3. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词发出声音；响起

• 近义おっしゃる正式「言う」的尊敬语，用于对上级或话题人物的行为。
• 近义申し上げるもうしあげる正式「言う」的谦让语，说话人自谦时使用。
• 近义申すもうす正式「言う」的谦让语，日常自谦时常用。
• 近义言い表すいいあらわす书面用语言表达思想感情，强调表达方式。
• 近义述べるのべる书面陈述、说明，用于正式场合。
• 近义話すはなす中性最通用的“说、谈”，日常会话常用。
• 近义申し述べるもうしのべる书面郑重地陈述意见或事实，多用于正式场合。
• 近义物申すものもうす书面表示提出异议或抗议，带有挑战语气。
• 近义のたまう正式「言う」的尊敬语，古风或戏谑用法。
• 近义仰せられるおおせられる正式「言う」的尊敬语，双重敬语，极为郑重。
• 近义啓上けいじょう书面书信中用于开头，表示恭敬地陈述。
• 近义言上ごんじょう书面向上级禀报，古语或公文用语。
• 相关発言はつげん书面名词，指在会议等场合的发言行为。
• 相关発するはっする书面发出声音或话语，较抽象。
• 相关言い出すいいだす中性开始说出口，强调动作的起始。
• 相关語るかたる中性讲述故事或经历，强调内容完整。
• 相关物語るものがたる书面叙述故事，或事物本身显示某种情况。
• 相关物言うものいう中性指说话、发表意见，常带“有发言权”的意味。
• 相关弁じるべんじる书面辩论、陈述，多用于正式场合。
• 反义聞くきく中性在“说”与“听”的对立意义上构成反义。
• 反义黙るだまる中性在“说话”与“沉默”的对立意义上构成反义。

最通用的近义词是「話す」（中性），敬语用「仰る」「申す」，书面用「述べる」「語る」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （言ゆう）言葉ことばに出だす。
2. 表現ひょうげんする。伝達でんたつする。主張しゅちょうする。意図いとする。
3. （言ゆう）おしえる。注意ちゅういする。
4. （言ゆう）抗議こうぎする。
5. （言ゆう）暴露ばくろする。告げ口つげぐちする。
6. （言ゆう）白状はくじょうする。こたえる。
7. （言ゆう）批判ひはんする。遠慮えんりょなく厳きびしい発言はつげんをする。強気つよきで大胆だいたんなことを口くちにする。
8. 伝聞でんぶんの情報じょうほうを伝つたえる。そのような情報じょうほうがある。言い伝いいつたえられている。
9. 判断はんだんする。断定だんていする。
10. （云いう）（ものをそのような名前なまえで）呼よぶ。呼よびあらわす。
11. 同様どうようの意味合いみあいをもつことをあらわす。のような。
12. （「という」「といった」の形かたちで）例示れいじを表あらわす。などの。
13. （「AというA」の形かたちで）すべてのA。大半たいはんのA。
14. （「...といい」の形かたちで）...も。...にしても。...もそうだが。
15. （「...といわず」「...といわない」などの形かたちで）...でなく。...にとどまらず。
16. 音おとが出でる。