逞能 日语怎么说

• 背伸びせのび侧重实际能力不够却硬撑着做，适合越界逞强、力不从心的语境，强调行为本身超负荷。
• 虚勢きょせい名词，指虚张的声势状态，多作描述对象，需搭配动词，侧重内荏外强的表象而非行动。
• 虚勢を張るきょせいをはる动词短语，强调故意装勇敢或强大，适合色厉内荏、硬充好汉的场合，比背伸び更重伪装。

硬撑越界用背伸び，装强用虚勢を張る，名词虚勢作状态描述。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 背伸びせのび超越自己的能力；力不从心；勉强做力所不能及的事
• 虚勢きょせい虚张声势；色厉内荏；强作镇定
• 虚勢を張るきょせいをはる虚张声势；装作勇敢；装腔作势