配送 日语怎么说
译法辨析
- 配送はいそう多指物流体系中的分拣、运输等系统化流程,侧重“从中心向多点分发”,常用于电商、仓库发货等场景。
- 配達はいたつ强调将物品直接送到收件人手中(如上门投递),侧重“最后一公里”,常用于快递、外卖等具体交付场景。
物流系统整体用「配送」,具体投递上门用「配達」;日常可通用,但按场景区分更地道。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
物流系统整体用「配送」,具体投递上门用「配達」;日常可通用,但按场景区分更地道。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。