配送|はいそう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词配送；递送
   １０個こではなく５個こだけが配送はいそうされました。↗

   不是10个，只配送了5个。

• 近义配達はいたつ中性强调送到收件人手中，日常最常用。
• 近义搬送はんそう书面侧重物理搬运过程，多用于医疗或重物运输。
• 近义送り届けるおくりとどける中性强调亲自送到目的地，含细心送达的语感。
• 近义届けるとどける中性泛指送到某处，对象可为物品或信息。
• 近义送達そうたつ书面法律或公文用语，指正式送达文件或物品。
• 近义デリバリー口语外来语，多指餐饮或外卖送货上门。
• 反义集荷しゅうか中性与配送相反，指从各处收集货物集中。
• 反义回収かいしゅう中性与配送相反，指收回已发出的物品。

日常最通用的是「配達」；「配送」偏物流环节，「デリバリー」偏餐饮外卖，正式场合用「送達」。反义词「集荷」「回収」分别对应收集与收回。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 送おくって届とどけること。配達はいたつと発送はっそう。