随大溜 日语怎么说

译法辨析
  • 付和雷同ふわらいどう侧重言论意见上人云亦云、随声附和,偏文语,较少指具体行动从众。
  • 右へならえみぎへならえ侧重行动举止向多数看齐、跟着做,口语最常用,泛指从众行为。
  • 尻馬に乗るしりうまにのる侧重盲目追随某人或潮流、被牵着走,贬义更强,可含赶时髦或借势。

行动从众首选右へならえ,附和意见用付和雷同。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android