高压 日语怎么说
译法辨析
- 高圧こうあつ名词(可接の)最通用的说法,压力、电压都能指,如「高圧ガス」「高圧線」;形容态度强硬用「高圧的」。搭配高圧線
- 高電圧こうでんあつ名词只指电压,不含压力义,多见于技术、电气说明,日常少见;一般场合说「高圧」即可。
- 高気圧こうきあつ名词专用于气象,指高气压、高压系统,常见于天气预报;不能指电压或一般压力。搭配高気圧に覆われる
一般用「高圧」;专指电压可用「高電圧」,天气中的高压用「高気圧」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词

