機器・器機|きき[1]

初学者建议：初学者默认用 機器

1. 名词装置；设备；机械；仪器
   ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器ききから出力しゅつりょくされる静止画せいしがまたは動画どうがの映像えいぞう信号しんごうを表示ひょうじする機器ききである。↗

   显示器也称为监视器，是一种显示从计算机等设备输出的静止图像或视频信号的装置。

• 近义装置そうち中性强调为实现特定功能组合的机械系统，比機械更抽象。
• 近义設備せつび中性指安装或固定使用的成套设备，常与场地设施相关联。
• 近义機械きかい中性泛指可运转的器械，核心义与機器重叠，日常通用。
• 近义装具そうぐ中性装具泛指装备与用具，多见于军事、体育领域。
• 近义道具どうぐ中性日常用语，涵盖从工具到舞台道具，用法极广。
• 相关機材きざい中性侧重器材和材料的统称，常指作业或生产用物资。
• 相关装備そうび中性多指随身携带或安装的装备，如军队、登山等场景。
• 相关用品ようひん中性泛指日常用品，范围比機器广，不限于机械装置。
• 相关備品びひん中性指公司或单位备用的物品，强调库存管理属性。
• 相关器具きぐ中性侧重日常生活或实验用工具，结构较简单不含动力。
• 相关計器けいき中性专指测量仪器，强调显示数据的功能。
• 相关ツール中性外来语，多指软件或小型手工工具，语义较宽泛。
• 相关イクイップメント书面英语借词，在技术或体育领域使用，较正式。
• 相关機具きぐ中性机器与工具的合称，偏重工厂、工地等作业环境。
• 相关属具ぞくぐ书面指附属于主体设备的附件，如灭火器、备胎等。
• 相关用器ようき书面学术或法规用语，指使用的器具，少见日常对话。

近义词中「機械」最通用，与機器核心义几乎等同；「装置」「設備」偏系统固定，「道具」「用品」范围更广。根据场景侧重选择即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 機械きかい及および器具きぐ・道具どうぐ。