覆う・被う・蔽う・蓋う・掩う|おおう[0]

初学者建议：初学者默认用 覆う

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词覆盖；隐藏；隐瞒；包裹；伪装
   机つくえはほこりで覆おおわれている。↗

   桌子覆盖着灰尘。

• 近义カバー口语外来语，指用套子或保护层覆盖，也用于抽象。
• 近义かぶせる中性把某物从上往下盖住，动作性强。
• 近义覆い隠すおおいかくす中性强调用覆盖物完全遮住，不让看见。
• 近义覆い被せるおおいかぶせる中性双重覆盖，比「かぶせる」更强调完全遮盖。
• 相关包むつつむ中性用纸、布等包裹，不强调完全遮光或密封。
• 相关隠すかくす中性最通用的“隐藏”，不限于物理覆盖。
• 相关着せるきせる中性给某人穿衣服，引申为把责任等强加于人。
• 相关秘めるひめる书面内心隐藏感情或想法，不对外显露。
• 相关隠匿いんとく正式法律用语，指隐藏财物或犯罪事实。
• 相关秘匿ひとく正式强调秘密保管，常用于信息或身份。
• 相关包み込むつつみこむ中性完全包裹住，带有温暖或保护感。
• 相关かける中性挂上或盖上，如挂衣服、盖毯子，动作轻。
• 相关伏せるふせる中性使某物面朝下放置，如伏案、伏面。
• 相关押し隠すおしかくす书面用力压住或强行隐藏，多用于秘密或感情。
• 相关包み隠すつつみかくす书面用包裹的方式隐藏，侧重不让人发现。
• 相关隠蔽いんぺい正式法律或行政用语，指故意掩盖事实或证据。
• 相关遮蔽しゃへい正式科学或军事用语，指阻挡光线、视线或信号。
• 相关かくまう书面藏匿人，尤指庇护逃亡者或罪犯。
• 相关くらます书面故意模糊或隐藏自己的行踪或意图。
• 相关潜めるひそめる中性把身体或声音压低、藏起来，动作隐蔽。
• 相关押し包むおしつつむ书面用力包裹，强调紧密包裹不留空隙。
• 相关掩蔽えんぺい正式军事或工程用语，用掩体遮盖以防御。
• 相关忍ばせるしのばせる书面悄悄藏起或暗藏，如藏武器、藏感情。
• 反义晒すさらす中性反义：把原本覆盖的东西暴露于外。
• 反义むく中性反义：去掉覆盖物（如皮、壳），露出内部。
• 反义曝すさぼす书面反义：让风吹日晒，与覆盖保护相反。

最通用的是「覆う」本身；物理覆盖用「かぶせる」「カバー」，隐藏用「隠す」，正式场合用「隠蔽」「遮蔽」。反义词强调“暴露”或“剥开”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 全体ぜんたいを包み込つつみこむ。
2. 物ものが隠かくれるように布ぬのや板いた、蓋ふたなどを被かぶせる。
3. 見みられたり気きづかれたりすると不都合ふつごうのあるものを隠かくす。覆い隠おおいかくす。
4. 勢力せいりょくを行いき渡わたらせる。
5. ある範囲はんいの中なかの情報じょうほうや要素ようそを網羅もうらする。