およそ

1. 表示数量或程度的大致范围，意为“大约、大概”。2. 表示程度极高或彻底，用于强调，常与否定或消极表达搭配，意为“完全、简直、根本”。

直接修饰数词或表示程度的词；也可用于否定或消极谓语前。

用于书面语或较正式的口语。表示“大约”时，比「だいたい」更书面化。表示“完全”时，常与否定或消极含义的词语搭配，强调彻底性，例如“およそ無駄だ”。中文母语者容易忽略其第二个含义（完全），或误以为它只表示“大约”，从而误解句子语气。

• まるっきりN1「まるっきり」是口语词，与否定呼应表示“完全、压根”，语感和「およそ～ない」的“根本、彻底不”很接近，但「およそ」更书面、正式。
• まるでN3「まるで」多用于比喻“简直像……”，也可与否定搭配表“完全不”，与「およそ～ない」结构相似，但「まるで」核心在于打比方，「およそ」核心在于强调程度彻底。
• くらい / ぐらいN5
• からあるN1
• もはやN1

placeholder