無駄・徒|むだ[0]

初学者建议：初学者默认用 無駄

1. 名词、形容动词（な形容词）徒劳；浪费；无用；无意义；闲散
   今更いまさら後悔こうかいしても無駄むだだ。↗

   事到如今后悔也没用。

• 近义無益むえき书面强调没有益处，多用于抽象结果或行为评价。
• 近义無用むよう中性指没有用处或多余，也可表“禁止”义需注意。
• 近义不毛ふもう中性原指土地贫瘠，引申为没有成果或意义。
• 近义無意味むいみ中性强调没有意义或目的，比「無駄」更抽象。
• 近义くだらない口语口语，表“无聊、没价值”，侧重内容低劣。
• 近义甲斐無いかいない书面侧重付出努力后无回报，常接「～甲斐がない」。
• 近义徒爾とじ书面古语色彩强，表示徒劳无益，多用于书面。
• 近义益体もないやくたいもない口语口语表达，指毫无价值或荒唐，带贬义。
• 近义詮無いせんない书面表示无法避免或徒劳，常含无奈语气。
• 近义甲斐なしかいなし书面与「甲斐無い」同义，但更古旧，现代少用。
• 相关だめ口语最常用口语，表“不行、没用”，比「無駄」更宽泛。
• 相关無駄遣いむだづかい中性特指浪费金钱或资源，是「無駄」的复合词。
• 相关もったいない口语强调可惜、浪费，带有珍惜物品的情感色彩。
• 相关馬鹿らしいばからしい口语口语，表“愚蠢、不值得”，语气较强。
• 相关不経済ふけいざい书面侧重经济上不划算，多用于成本效率分析。
• 相关浪費ろうひ中性最通用的“浪费”，涵盖时间、金钱、资源。
• 相关空費くうひ书面指白白花费而无结果，多用于时间精力。
• 相关ばかばかしい口语比「馬鹿らしい」程度更强，强调荒谬至极。
• 相关乱費らんぴ书面指胡乱花费，比「浪費」更强调无节制。
• 相关冗費じょうひ书面指不必要的开支，常用于财务或预算领域。
• 相关蕩尽とうじん书面指挥霍殆尽，语气强烈，多用于钱财。
• 反义実じつ书面在“实质、实际”意义上与「無駄」的虚耗相对。
• 反义誠まこと书面在“真实、诚意”意义上与「無駄」的徒劳相对。
• 反义益えき中性在“利益、好处”意义上与「無駄」的浪费相对。

最通用近义词是「浪費」「無意味」；口语常用「だめ」「くだらない」；书面选「無益」「徒爾」。反义词选「ますます」「実」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （むだ）役やくに立たたない、効果こうかの無ない又または不要ふように贅沢ぜいたくなもの。