わけがない

JLPT N3约估中性
意思

表示根据常理或客观情况,断定某事绝对不可能发生。强调说话人强烈的否定判断。

接续

动词・い形容词普通形(含た形)、な形容词词干+な/だった、名词+の/だった/である+わけがない

用法与注意

此表达带有强烈的断定语气,说话人基于自己的认知或普遍常识来否定某事发生的可能性。中文母语者有时会误用它来单纯表达否定,或与接续类似的「わけではない」混淆。注意「わけがない」是主观的强烈否定,而「わけではない」是部分否定(并非……)。

例句
彼女かのじょがそんなうそをつくわけがない。しんてくれよ。
她不可能撒那种谎。相信我吧。
こんな値段ねだんたかて、よくれるわけがない。
价格这么高,不可能好卖。
易混语法
  • はずがないN4「はずがない」同样表示强烈否定推测,但更强调基于逻辑/证据推导出不可能,而「わけがない」更侧重根据常理、情理断定绝不可能,语感上两者常可互换但はずがない略偏理性论证。
  • っこないN2「っこない」是口语色彩浓厚的“绝不可能”,语气随意、常用于日常对话,而「わけがない」语体中性,可用于书面或正式说明。
  • わけではないN3同样含「わけ」,但「わけではない」是部分否定(“并不是说……”),不是断定不可能,容易与わけがない的全盘否定混淆。
  • ものかN2「ものか」是反问形式的强烈否定,带有说话人主观情绪(反驳、不服气),比わけがない更具情感色彩和口语感。
  • わけにはいかないN3「わけにはいかない」表示因社会规范或情理上不能做某事,与わけがない的“绝不可能发生”含义不同,但因同含わけ易混淆。
  • はずだN4「はずだ」是わけがない的肯定对应表达,表示“按理应该”,可通过对比二者的肯定/否定关系加深理解わけがない的用法。

区分关键在于:はずがない/はずだ侧重基于逻辑证据的推理判断,わけがない更强调基于常理情理的强烈否定;っこない和ものか是口语化、带主观情绪的“绝不可能”说法;而わけではない、わけにはいかない虽同含「わけ」但含义完全不同(部分否定/社会性不能),需特别注意不要混用。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android