わけではない

JLPT N3约估中性
意思

表示“并不是说……”“未必……”,对某种推论或一般预期进行部分否定,说明事实并非如此或没那么绝对。

接续

动词・い形容词普通形+わけではない;な形容词连体形(な)・名词连体形(な)+わけではない

用法与注意

用于委婉地否定对方可能产生的误解或某种推断,并非全盘否定,而是“并不全是那样”。中文母语者易把名词、な形容词错误地接成「だわけではない」,正确应为「学生なわけではない」「元気なわけではない」。

例句
かねがないわけではないが、無駄遣むだづかはしたくない。
并不是说没钱,只是不想乱花。
かれきらいなわけではない、ただいまたくないだけだ。
并不是说讨厌他,只是现在不想见面而已。
易混语法
  • というものでもないN2「というものでもない」侧重否定一般性道理或普遍看法(“也不能一概而论”),而「わけではない」更常用于否定某个具体推论或听者可能产生的误解,两者意思高度接近但前者更书面、更偏向否定“定论”。
  • とは限らないN3「とは限らない」强调“不一定总是如此”,带有概率性、例外性的语感,而「わけではない」强调“并非如此这一具体情况”,不涉及“是否总是”的问题。
  • というものではないN2「というものではない」用于否定某种绝对化的一般结论(“并不能说凡是…就…”),语气偏说理、书面,而「わけではない」更中性、更常用于日常口语中澄清个别情况。
  • ないことはないN3「ないことはない」是双重否定表达“也不是不…”,带有勉强肯定、留有余地的语气,而「わけではない」是单纯部分否定,不强调“勉强可以”的意味。
  • 〜なくもないN2「なくもない」与「わけではない」都表委婉部分肯定/否定,但「なくもない」语气更书面、更含蓄,常用于表达“也并非完全没有”的可能性。
  • わけがないN3「わけがない」表示“绝不可能”,是强烈全盘否定,与「わけではない」的“部分否定”意思相反,学习者常因同含“わけ”而混淆,需特别注意区分。

区分关键在于:わけではない是“部分否定/澄清误解”,わけがない是“完全不可能”(意思相反不要混淆);というものでもない/というものではない偏向否定普遍道理、语气更书面;とは限らない强调“不一定每次都”的例外性;ないことはない/なくもない则是双重否定式的委婉部分肯定,语气比わけではない更含蓄、更留余地。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android