あらぬ・有らぬ・在らぬ
写法辨析
有らぬ「有らぬ」是汉字加假名的混合写法，在需要写出汉字的场合较为常见，多见于「有らぬ誹謗中傷」「有らぬ疑いをかけられる」这类固定搭配中，书面色彩稍强。不过在实际使用中，这个词更常整个写作平假名「あらぬ」，初学者若不确定，直接用平假名最稳妥。
在らぬ「在らぬ」同样写作汉字加假名，意思与「有らぬ」完全相同，现代日语里两者通用、没有实质区别，只是使用频率相对低一些，属于较少见的写法。见到时能认出即可，自己书写时不必优先选用。
初学者建议：初学者默认用 有らぬ（或直接使用平假名 あらぬ）
释义
- 连体词错误的；无根据的；虚假的；不当的
- 连体词不同的；分开的；无关的
- 连体词意外的；令人惊讶的
日语释义