意外|いがい[0]

1. 形容动词（な形容词）、可接「と」的副词、名词意外；出人意料；令人惊讶
   意外いがいな結果けっかが発表はっぴょうされた。↗

   意外的结果被公布了。

• 近义思いがけないおもいがけない中性强调完全出乎意料，常用于好事或中性事。
• 近义予想外よそうがい中性侧重与预想结果不同，多用于客观评价。
• 近义不意ふい中性常用搭配“不意を突く”，强调趁人不备。
• 近义思いもよらないおもいもよらない中性语气更强，表示连想都没想到，程度深。
• 近义思わぬおもわぬ中性较口语化，常修饰事故、收获等意外结果。
• 近义ひょんな口语带偶然、凑巧的语感，多修饰契机或缘分。
• 近义予期しないよきしない书面正式书面语，常用于报告、论文等客观陈述。
• 近义存外ぞんがい书面古风书面语，表示与预想相反，略带意外感。
• 相关唐突とうとつ书面侧重言行缺乏铺垫，显得突兀不自然。
• 相关突然とつぜん中性最常用，强调发生迅速、无征兆。
• 相关にわか书面修饰名词，如俄雨，强调突发短暂。
• 相关出し抜けだしぬけ口语强调突然、冷不防，多用于行为或发言。
• 相关驚くべきおどろくべき书面强调令人惊讶的程度，带主观评价色彩。
• 反义当然とうぜん中性在“意料之中”意义上与意外相反。
• 反义予想内中性在“在预想范围内”意义上与意外相反。

最通用的是「突然」「思いがけない」，前者强调时间上的突发，后者强调心理上的出乎意料。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 以前いぜんに考かんがえていたことと異ことなる様さま。案あんに相違そういし驚おどろきを呼よぶさま。