いても立ってもいられない・居ても立ってもいられない・居ても立っても居られない|いてもたってもいられない
写法辨析
いても立ってもいられない常用的混合写法,‘いる’用平假名,‘立つ’用汉字,口语和书面皆可,最常见
居ても立ってもいられない把‘いる’写成汉字‘居’,在现代日语中很少见,主要出现在文学或古典文本中,属于检索用或古风用法
居ても立っても居られない两处‘いる’均使用‘居’,极为罕见,基本只在旧式文献或特意营造古风时出现,现代口语几乎不写
初学者建议:初学者默认用 いても立ってもいられない
释义
- 惯用语/短语、形容词(い形容词)坐立不安;迫不及待;按捺不住
日语释义
所含汉字