おてんば娘・お転婆娘|おてんばむすめ 写法辨析おてんば娘在漫画、轻小说、非正式的网络文字中常见，把“おてんば”用平假名写出，给人亲切、随意的感觉，正式书面语中较少使用。お転婆娘现代日语的标准写法，全部使用汉字，出现在词典、新闻、学术等正式场合，也最常见于日常书面表达，语感中性、规范。初学者建议：初学者默认用 お転婆娘释义名词顽皮的女孩；野丫头；假小子そのおてんば娘むすめは危険きけんをものともせずにその木きに登のぼった。↗那个野丫头不顾危险，爬上了那棵树。日语释义男の子おとこのこのような元気げんきで活発かっぱつな女の子おんなのこ。所含汉字娘
