元気|げんき[1]

初学者建议：初学者默认用 元気

1. 形容动词（な形容词）、名词生气勃勃；精神焕发；精力充沛；充满活力
   こんにちは、ロジャー。とっても元気げんきよ。↗

   你好，罗杰。我非常好。
2. 形容动词（な形容词）、名词健康；身体好；健壮；康健

• 近义活発かっぱつ中性侧重动作活跃，多用于儿童、动物或讨论场面。
• 近义快活かいかつ中性形容心情愉快、无忧无虑，带有明朗笑容的氛围。
• 近义バイタリティ口语外来语，强调生命力和活力，比「元気」更抽象。
• 近义エネルギッシュ口语外来语，形容精力旺盛、行动有力，偏现代感。
• 近义活気かっき中性多指场所、群体中的生气勃勃，如「活気がある」。
• 近义活力かつりょく中性指生命或组织的能量与活力，偏抽象名词。
• 近义健康けんこう中性狭义指身体无疾病，比「元気」更正式、静态。
• 近义健やかすこやか书面形容幼儿或植物茁壮成长，带文学色彩。
• 近义達者たっしゃ口语多指老人身体硬朗、精力充沛，略为口语化。
• 近义活動的かつどうてき书面强调积极参与行动，比「元気」更侧重行为取向。
• 近义精力的せいりょくてき中性指充满干劲、精力充沛，多用于工作或运动。
• 相关健全けんぜん书面侧重身心或组织处于健康、正常状态，较正式。
• 相关盛んさかん中性多用于事物繁荣或活动热烈，如「盛んな議論」。
• 相关陽気ようき中性侧重性格开朗、气氛欢乐，常与天气搭配。
• 相关朗らかほがらか书面形容心情晴朗、笑容温和，语气比「陽気」柔和。
• 相关積極的せっきょくてき中性指态度主动向前，不单纯指身心活力。
• 相关気力きりょく中性偏重精神层面的干劲、毅力，是元气的内在源泉。
• 相关好調こうちょう中性多用于状况、进程顺利，如「好調なスタート」。
• 相关良好りょうこう书面泛指状态好，常用于健康状况或关系，较抽象。
• 相关能動的のうどうてき书面强调自发行动而非被动，与「元気」侧重不同。
• 相关精力せいりょく中性侧重体力与精神力的源泉，常与「旺盛」搭配。
• 相关壮健そうけん书面形容年老仍身体强健，比「元気」更侧重体力。
• 相关行動的こうどうてき中性指果断付诸行动的性格或作风，类似「積極的」。
• 反义不健康ふけんこう中性在身体状况或生活状态上与「元気」构成反义。
• 反义衰弱すいじゃく书面在精力、体力衰退意义上与「元気」相对。

最通用、最基础的是「元気」本身；近义词可按侧重选择：行为→活発／活動的，心情→快活／陽気，健康→健全／達者。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 健康けんこう・健全けんぜんな状態じょうたい。
2. 活力かつりょく。エネルギッシュな状態じょうたい。
3. 健康けんこうで悪わるいところがない。
4. 活力かつりょくにあふれる。エネルギッシュな。体力たいりょくが充溢じゅういつした。（相撲すもうなどで）調子ちょうしがいい。
5. 性的せいてきに旺盛おうせいな。陰茎いんけいが勃起ぼっきしている。