お値打ち|おねうち
写法辨析
お値打ちお値打ち:最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。日常会话和一般文章里见到的基本都是这个形式,表示「划算、物有所值」时写这个最稳妥。
お値打お値打:把词尾送假名省略的写法,意思与常用形完全相同,现代日语中可以通用。主要作为检索用的异体出现,实际文章里较少见到,认得即可,不必主动使用。
御値打ち御値打ち:把前缀「お」换成汉字「御」的写法,语气更正式、书面一些,但如今不算常用,多作为检索用的异体存在。阅读时能认出来就行,自己写还是用「お」开头的形式更自然。
御値打御値打:只写汉字的写法,属于检索用的异体,现代日语里很少这样书写。它与其它写法没有实质差别,见到能明白是同一个词即可。
初学者建议:初学者默认用 お値打ち
释义
- 名词、形容动词(な形容词)特价商品;便宜货;划算的东西
日语释义
所含汉字