安い・廉い|やすい[2]

初学者建议：初学者默认用 安い

1. 形容词（い形容词）便宜；廉价
   これはバーゲン商品しょうひんなので定価ていかよりやすくなっているんじゃないですか。↗

   这是特价商品，所以比定价便宜吧。
2. 形容词（い形容词）平静；安宁；安静

• 近义安価あんか书面侧重价格低廉，多用于商品标价或正式场合。
• 近义割安わりやす中性强调性价比高，比预期更划算，常用于套餐或批量购买。
• 近义安上がりやすあがり口语指最终花费少，多用于日常开销或做法省钱。
• 近义格安かくやす中性表示价格非常便宜，常用于促销广告或商品名。
• 近义廉価れんか书面与「安価」类似，但更正式，多见于商业文书。
• 近义低廉ていれん书面强调价格低且稳定，多用于经济统计或正式报告。
• 近义チープ口语外来语，常带贬义，指廉价且质量差。
• 近义安手やすで口语指东西便宜但做工粗糙，多用于评价物品。
• 反义高いたかい中性在价格意义上与「安い」相反，表示价格高。
• 反义高価こうか书面在价格意义上与「安い」相反，强调物品昂贵。

表价格便宜时最通用的是「安い」本身；正式场合用「安価」「廉価」；强调划算用「割安」；口语贬义用「チープ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものに付つけられた値打ねうちや値段ねだんが低ひくい。必要ひつようとする経費けいひが少すくない。
2. （やや古いにしえ）行おこなうことにさほどの労力ろうりょくを使つかわなくてもよい様子ようす。容易よういである。
3. （動詞どうしなどの連用形れんようけいに接続せつぞくして）たやすい。容易よういだ。
4. （動詞どうしなどの連用形れんようけいに接続せつぞくして）すぐにそうなる。する傾向けいこうにある。