お帰りなさい|おかえりなさい
写法辨析
お帰りなさい最常用的写法，日常口语和书面语均可使用，表达对回家或回来的人的欢迎，礼貌程度适中。
御帰りなさい检索用异体，采用「御」表示敬意，主要见于古籍或极正式的文书，现代口语几乎不使用。
初学者建议：初学者默认用 お帰りなさい
释义
- 感叹词欢迎回来stock phrase said when someone comes home
同近反义词
- 反义いってらっしゃい
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
JLPT 词汇分级为社区约估·非官方（2010 年改革后官方不再公布词汇表）。